Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

Со всех языков на:
Итальянский
С итальянского на:
Английский

sloggia se non vuoi metterti nei pasticci

Толкование Перевод

1 sloggiare

move out

* * *

sloggiare v.tr. to dislodge, to drive out; ( sfrattare) to turn out, to evict: sloggiare il nemico, to dislodge the enemy

◆ v. intr.

1 to clear out: sloggia se non vuoi metterti nei pasticci, clear out if you don't want to get into trouble; si è insediato a casa mia e non vuole sloggiare, he has settled at my house and he won't budge; sloggia! Quella è la mia sedia, get off! That's my chair

2 (mil.) to decamp.

* * *
[zlod'dʒare]
1. vt

sloggiare (da) — (nemico) to dislodge (from), drive out (of), (inquilino) to turn out (of)

2. vi

(aus avere)

sloggiare (da) — to move out (of)

sloggia! fam — shove off!, clear off!

* * *
[zlod'dʒare] 1.
verbo transitivo to evict, to put* out [ inquilino]; to dislodge, to drive* out [ nemico]
2.
verbo intransitivo (aus. avere)

1) [ inquilino] to move out

2) colloq. fig. (andarsene) to clear out, to buzz off; (spostarsi) to budge

* * *

sloggiare

/zlod'dʒare/ [1]

I verbo transitivo

to evict, to put* out [ inquilino]; to dislodge, to drive* out [ nemico]

II verbo intransitivo

(aus. avere)

1 [ inquilino] to move out

2 colloq. fig. (andarsene) to clear out, to buzz off; (spostarsi) to budge.

Dizionario Italiano-Inglese > sloggiare

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное